Angie Rito and Scott Tacinelli reimagined Italian-American cooking as something both nostalgic and entirely their own — the lasagna for two arrives pinwheeled, the chrysanthemum salad gets dressed with a flourish at the table. The West Village room glows. Don Angie has the rare quality of being warm without trying.